60 คำคมจากภาพยนตร์โดนๆ

revuebyscout

#1 Atonement

“I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.“
ผมจะกลับมา ผมจะมาหาคุณ รักคุณ แต่งงานกับคุณ และใช้ชีวิตร่วมกับคุณโดยไม่สนอะไร

#2 Moulin Rouge

“The greatest thing you’ll ever learn is just to love, and be loved in return.”
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้ คือการได้รักและถูกรักกลับ​​​

#3 My Bestfriend’s Wedding

“If you love someone you say it, you say it right then, out loud. Otherwise the moment just passes you by”
ถ้าคุณรักใครสักคน คุณก็จะพูดมันออกมา พูดออกมาดังๆ

#4 Bridget Jones’s Diary

“No, I like you very much. Just as you are.”
ฉันชอบคุณมาก แค่คุณเป็นตัวของตัวเอง

#5 Bram Stoker’s Dracula

“I have crossed oceans of time to find you.”
ผมข้ามเวลามาเพื่อพบคุณ

#6 Forrest Gump

“I miss you, Jenny. If there’s anything you need, I won’t be far away.”
ฉันคิดถึงเธอ ถ้ามีอะไรที่เธอต้องการ ฉันจะอยู่ใกล้ๆ

#7 Shakespeare in Love

“You will never age for me, nor fade, nor die.”
เธอไม่เคยแก่ ห่างหาย หรือตายไปจากผมเลย

#8 It’s a Wonderful Life

“You want the moon? Just say the word, and I’ll throw a lasso around it and pull it down.”
เธอต้องการดวงจันทร์หรอ? แค่พูดว่าเธอพูดมา ฉันก็จะโยนเชือกล้อมมันแล้วดึงมันมาให้เธอ

#9 Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

“I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.”
ฉันขอได้ใช้ชีวิตกับเธอเพียงชาติเดียว ดีกว่ามีชีวิตอยู่ทุกๆ ชาติโดยไม่มีเธอ

#10 An Affair to Remember

“I was looking up… it was the nearest thing to heaven! You were there…”
ฉันเงยหน้าขึ้น นึกว่าสวรรค์ซะอีก เพราะเห็นเธออยู่ตรงหน้า

theatlantic

#11 Call Me by Your Name

“Call me by your name and I’ll call you by mine.”
เรียกฉันด้วยชื่อของเธอ และฉันจะเรียกเธอด้วยชื่อของฉัน

#12 Memoirs of a Geisha

“Can’t you see? Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you.”
เธอไม่เห็นหรอ ทุกๆ ก้าวที่ฉันย่างเดินตั้งแต่เด็กไปยังสะพาน มันทำให้ฉันได้ใกล้กับเธอมากยิ่งขึ้น

#13 You’ve Got Mail

“I wanted it to be you, I wanted it to be you so badly.”
ฉันอยากให้เป็นเธอ อยากให้เป็นเธอมากๆ

#14 Call Me by Your Name

“If I could have him like this in my dreams every night of my life, I’d stake my entire life on dreams and be done with the rest.”
ถ้าฉันฝันถึงเขาแบบนี้ทุกๆ คืน ฉันก็ขอใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดไปกับการฝันถึงเธอ

#15 Meet Joe Black

“Love is passion, obsession, someone you can’t live without. If you don’t start with that, what are you going to end up with?”
รักคือแรงผลักดัน ความลุ่มหลง คือบางคนที่เธออยู่ไม่ได้โดยไม่มีเขา ถ้าเธอไม่เริ่มจากตรงนั้น แล้วมันจะจบที่ไหนล่ะ

#16 The Princess Bride

“Death cannot stop true love. All it can do is delay it for a while.”
ความตายพรากรักแท้ไปไม่ได้ แค่ถ่วงเวลาไว้เท่านั้นแหละ

#17 Jerry Maguire

“I love you. You complete me.”
ฉันรักเธอ เธอเติมเต็มชีวิตของฉัน

#18 Titanic

“True love never fades away. Nothing can take away the beautiful memory of love that once was.”
รักแท้ไม่เคยจางหายไป ไม่มีอะไรมาพรากความทรงจำที่สวยงามของความรักที่เคยเกิดขึ้นได้

#19 Love Actually

“If you look for it, I’ve got a sneaky feeling you’ll find that love actually is all around.”  
ถ้าเธอกำลังตามหามันอยู่ล่ะก็ ฉันมีความรู้สึกซ่อนอยู่ เธอจะพบว่าจริงๆ แล้วความรักก็อยู่รอบตัวเรา

#20 Mr. & Mrs. Smith

“Happy endings are just stories that haven’t finished yet..”
แฮปปี้เอนดิ้งเป็นแค่การเริ่มต้น

lessonsfrommovies

#21 Notting Hill

“After all… I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” ฉันก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังยืนอยู่ข้างหน้าผู้ชาย ที่กำลังขอให้เขามารัก

#22 The Wedding Date

“I think I’d miss you even if we’d never met.”
ฉันคิดว่าฉันคงคิดถึงเธอ แม้เราจะไม่เคยเจอกัน

#23 Patch Adams

“I love you without knowing how, why, or even from where.”
ฉันรักเธอโดยไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง ทำไม หรือมากจากไหน

#24 The Notebook

“I want all of you, forever, you and me, every day.”
ฉันต้องการเธอตลอดไป แค่เธอกับฉันทุกๆ วัน

#25 Good Will Hunting

“It doesn’t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other.”
มันไม่สำคัญเลยว่าจะผู้ชายหรือผู้หญิงที่เพอร์เฟกต์ ตราบใดที่เขาทั้งคู่เหมาะสมกัน

#26 The Vow

“I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. I promise to never forget that this is a once in a lifetime love.”
ฉันสาบานว่าจะคลั่งรักเธอ ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไรก็ตาม ตอนนี้และตลอดไป ฉันสัญญาว่าจะไม่มีทางลืมรัความรักที่เกิดขึ้นในชีวิตนี้

#27 Bridges of Madison County

“It seems right now that all I’ve ever done in my life is making my way here to you.”
ดูเหมือนว่าตอนนี้ ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำในชีวิต ทำให้ฉันได้มาพบกับเธอ

#28 Gone With the Wind

“You should be kissed and often, and by someone who knows how.”
เธอควรได้รับจุมพิตบ่อยๆ จากคนที่รู้จริงว่าควรทำอย่างไร

#29 Serendipity

“It’s like in that moment the whole universe existed just to bring us together.”
เหมือนกับว่าในช่วงขณะหนึ่ง จักรวาลก็เหวี่ยงเราให้มาเจอกัน

digitaloceanspaces

#31 500 Days of Summer

I love how she makes me feel, like anything’s possible, or like life is worth it.
ฉันรักที่เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างเป็นไปได้ หรือคุ้มที่จะมีชีวิตอยู่

#32 Pride and Prejudice

“You have bewitched me, body and soul, and I love… I love… I love you.”
เธอทำให้ฉันหลงหัวปักหัวปำ ฉันรักเธอ

#32 Juno

The best thing you can do is find someone who loves you for exactly what you are. Good mood, bad mood, ugly, pretty, handsome, what have you.
สิ่งที่ดีที่สุดที่เธอทำได้ก็คือ หาใครสักคนที่รักในสิ่งที่เธอเป็นจริงๆ ไม่ว่าเธอจะอารมณ์ดี อารมณ์เสีย ขี้เหร่ สวย หล่อ ก็ตาม

#33 Meet Joe Black

Love is passion, obsession, someone you can’t live without. If you don’t start with that, what are you going to end up with?
รักคือแรงผลักดัน ความหลงใหล คือใครสักคนที่เธอขาดเขาไม่ได้ ถ้าไม่ใช่แล้วจะเป็นอะไรล่ะ?

#34 The Notebook

So it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard. We’re gonna have to work at this every day, but I want to do that because I want you. I want all of you, forever, you and me, every day.
มันจะเป็นทั้งเรื่องง่ายมากๆ และยากมากๆ เราจะต้องพยายามทุกวัน แต่ฉันก็ยังอยากทำ เพราะฉันต้องการเธอมากๆ ตลอดไป มีเธอกับฉันทุกวัน

#35 My Best Friend’s Wedding

Choose me. Marry me. Let me make you happy.
เลือกฉันสิ แต่งงานกับฉัน ให้ฉันทำให้เธอมีความสุขเถอะ

#36 Great Expectations

Everything I have ever done, I’ve done for you.
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำ ฉันทำเพื่อเธอ

#37 50 First Dates

I love you very much, probably more than anybody could love another person.
ฉันรักเธอมากๆ อาจจะมากกว่าคนทั่วไปด้วยซ้ำ

#38 Beauty And The Beast

“Think of the one thing that you’ve always wanted. Now find it in your mind’s eye and feel it in your heart.”
คิดถึงสิ่งหนึ่งที่เธอต้องการมาตลอด แล้วเธอจะเจอในความคิด และรู้สึกในหัวใจ

#39 Sense & Sensibility

I’ve come here with no expectations, only to profess, now that I am at liberty to do so, that my heart is, and always will be, yours.
ฉันมาที่นี่โดยไม่คาดหวัง อยากเพียงจะสารภาพเท่านั้น ว่าตอนนี้หัวใจของฉันมีเสรีภาพที่จะเป็นของเธอตลอดไป

#40 The Theory of Everything

“I want us to be together for as long as we have got. If that is not very long, well, then that is just how it is.”  
ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกันนานเท่านาน ถ้าไม่นานก็ปล่อยให้มันเป็นไป

www.khobsanam

#41 Love & Other Drugs

You meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet one person and your life is changed. Forever.
เธอเจอคนเป็นร้อย และไม่มีใครโดนใจเลย จากนั้นเธอก็จะพบคนที่ทำให้ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล

#42 Endless Love

My first love was everything all at once.
รักแรกของฉันเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง

#43 Enchanted

“True love kiss? It’s the most powerful thing in the world.”
จูบจากรักแท้คือสิ่งที่มีพลังที่สุดในโลก

#44 The Notebook

You are a song, a dream, a whisper, and I don’t know how I could have lived without you for as long as I have.
เธอคือบทเพลง ความฝัน เสียงกระซิบ และฉันก็ไม่รู้จะอยู่โดยไม่มีเธอได้นานแค่ไหน

#45 Pretty Woman City Of Angels

I’m gonna treat you so nice, you’re never gonna let me go.
ฉันจะดูแลอย่างดี จนเธอไม่มีทางทิ้งฉันไป

#46 Autumn In New York

It’s the scariest day of the year. Yet only one thing scares me, that we might never have met.
นี่เป็นวันที่น่ากลัวที่สุด สิ่งที่ทำให้ฉันกลัวมีเพียงอย่างเดียวคือเราอาจจะไม่เคยพบกัน

#47 Forrest Gump

I may not be a smart man, but I know what love is.
ฉันอาจไม่ใช่คนฉลาด แต่ฉันรู้ว่ารักคืออะไร

#48 The Great Gatsby

He looked at her the way all women want to be looked at by a man.
เขามองเธอด้วยสายตาที่ผู้หญิงทุกคนอยากให้ผู้ชายมอง

#49 Winter’s Tale

Is it possible to love someone so completely they simply can’t die?
มันเป็นไปได้มั้ยที่จะรักใครสักคนอย่างสุดใจ และเขาจะไม่จากไปง่ายๆ

#50 Finding Nemo

When I look at you, I can feel it. I look at you and I’m home.
เวลาที่ฉันมองเธอ ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้อยู่บ้าน

pluggedin

#51 Sweet Home Alabama

Why do you want to marry me, anyhow? So I can kiss you anytime I want. ทำไมเธอถึงอยากแต่งงานกับฉันล่ะ งั้นฉันก็จูบเธอตามที่ฉันต้องการได้การนะ

#52 Tangled

You were my new dream, and you were mine.
เธอเคยเป็นความฝันครั้งใหม่ใหม่ และเธอเคยเป็นของฉัน

#53 What’s Your Number

“I’m happiest when I’m being myself, and myself when I’m with you.” What’s Your Number ฉันมีความสุขที่สุด เมื่อได้เป็นตัวเอง และตัวฉันเวลาอยู่กับเธอ

#54 The Last Of The Mohicans

You stay alive, no matter what occurs! I will find you. No matter how long it takes, no matter how far, I will find you.
เธอต้องรอดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะหาเธอให้พบ ไม่ว่าจะนานหรือไกลขนาดไหน ฉันจะหาเธอให้เจอ

#55 The Twilight Saga: New Moon

I love you. You’re my only reason to stay alive if that’s what I am.
ฉันรักเธอ เธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

#56 Disney’s Pocahontas

I’d rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.
ฉันขอตายพรุ่งนี้เลยดีกว่าอยู่ไปอีกร้อยปีโดยไม่ได้รู้จักเธอ

#57 Pretty in Pink

May I admire you again today?
วันนี้ฉันขอชื่นชมเธออีกได้มั้ย

#58 The Great Gatsby

I love her and that’s the beginning and the end of everything.
ฉันรักเธอ และมันก็คือจุดเริ่มต้นของจุดจบในทุกสิ่ง

#59 The End Of The Affair

You see I never stopped loving you, even though I couldn’t see you.
เธอก็รู้ ฉันไม่เคยหยุดรักเธอเลย แม้ฉันไม่สามารถเห็นเธอได้

#60 Emma

Maybe it is our imperfections which make us so perfect for one another. บางทีมันก็คงเป็นความไม่เพอร์เฟ็กต์ของพวกเรา ที่ทำให้เราเพอร์เฟ็กต์สำหรับกันและกัน

หนังแต่ละเรื่องก็มีเสน่ห์ในเรื่องราวของตัวเอง คำคมที่โดนใจเอามาเป็นประโยคเด็ดประจำตัวหรือตั้งแคปชั่นเท่ๆ ก็ได้เช่นกัน

ที่มา: luvze

1# The Godfather

Great men are not born great, they grow great.
บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาแล้วยิ่งใหญ่เลย แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเติบโตอย่างยิ่งใหญ่

2# Black Hawk Down

It’s what you do right now that makes a difference.
สิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้นี่แหละที่จะสร้างความแตกต่าง

3# Alice in Wonderland

You cannot live your life to please others. The choice must be yours.
เธอไม่สามารถอยู่เพื่อทำให้คนอื่นพอใจได้ตลอดเวลาหรอกนะ เพราะเธอก็มีทางของเธอเอง

dailymail

4# Cast Away

I know what I have to do now, I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?
ผมรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำตอนนี้ ผมต้องหายใจต่อไป เพราะพรุ่งนี้พระอาทิตย์ก็จะขึ้น
แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่ากระแสน้ำจะพัดอะไรมา?

#5 10 Things I Hate About You

Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.
อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เธอรู้สึกได้ว่า เธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ

#6  The Notebook

You can’t live your life for other people. You’ve got to do what’s right for you,
even if it hurts some people you love.
คุณจะใช้ชีวิตเพื่อคนอื่นไม่ได้หรอกนะ คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวคุณเอง
ถึงแม้ว่ามันจะทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดก็ตาม

hollywood

#7 The Lion King

Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.
ใช่แล้วล่ะ อดีตมันสามารถทำร้ายเธอได้ แต่เธอเลือกได้ว่าจะวิ่งหนีอดีตหรือเรียนรู้จากมัน

#8 Star Wars

Do, or do not. There is no “try”.
ไม่มีหรอกคำว่า ‘ลอง’ มีแต่ทำ หรือ ไม่ทำ

#9 Shrek

After a while, you learn to ignore the names people call you and just trust who you are.
เมื่อผ่านไปสักพัก คุณจะเลิกสนใจใครต่อใครที่คอยเรียกหาคุณ และคุณจะเชื่อมั่นในตัวคุณเอง

dreamalittledreamworks

#10 Me Before You

You are pretty much the only thing that make me wanna get up in the morning
คุณสวยมากและคุณคือสิ่งเดียวที่ทำให้ผมอยากตื่นในตอนเช้า

#11 Love & Other Drugs

Those who are happy are not without pain, they just know how not to be controlled by it.
คนที่มีความสุขไม่ใช่ว่าเขาไม่เจ็บปวดเลย แต่เขารู้ว่าทำอย่างไรถึงจะไม่ถูกความเจ็บปวดครอบงำต่างหาก

#12 The great Gatsby

It’s our instinct to chase what’s getting away, and to run away from what’s chasing us.
สัญชาตญาณของคนเราคือไล่ตามสิ่งที่กำลังหนีเรา และวิ่งหนีสิ่งที่กำลังไล่ตามเราอยู่

#13 One Day

Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.
ความผูกพันเกิดขึ้นเมื่อคุณมองเห็นความแข็งแกร่งของคนบางคน
แต่ความรัก เกิดขึ้นเมื่อคุณยอมรับข้อบกพร่องของคนบางคน

dailymail

#14 Love rosie

Sometimes you don’t see that the best thing that ever happened to you is right under your nose.
บางครั้งเราก็ไม่รู้ตัวว่าเรื่องดีๆ เกิดขึ้นใกล้แค่ปลายจมูกเราเท่านั้นเอง

#15 500 Days Of Summer

People change, feeling change. It’s doesn’t mean that the love once shared wasn’t true and real.
It just simply means that sometimes when people grow, they grow apart.
คนเราเปลี่ยนไป ความรู้สึกเปลี่ยนแปลง มันไม่ได้หมายความว่ารักที่ครั้งหนึ่งเกิดขึ้นมันไม่จริง
แต่มันหมายความง่ายๆ ว่า บางครั้งเมื่อคนเราเติบโต เราก็เติบโตแยกออกจากกัน

#16 Notting hill

Don’t forget I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.
อย่าลืมสิ ฉันก็เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ยืนอยู่ต่อหน้าผู้ชายคนนี้ เพื่อถามหาความรัก

#17 Remember Me

Love’s involved with spending time together, but spending time apart,
Can  lead to loving even more.
ความรักคือการได้ใช้เวลาร่วมกัน แต่การที่ไม่ได้ใช้เวลาร่วมกันอาจทำให้เรารักกันมากขึ้นอีก

#18 The Bucket List

One day your life will flash before your eyes. Make sure it’s worth watching.
ในวันหนึ่งภาพชีวิตในช่วงเวลาต่างๆ ของคุณจะฉายขึ้นตรงหน้า
ดังนั้น จงทำในสิ่งที่มีคุณค่าต่อการชมในทุกๆ นาทีและทุกวันของชีวิต

#19 Slumdog Millionaire

Scar is the proof of a healed wound.
แผลเป็นคือสิ่งที่เตือนให้เรารู้ว่าบาดแผลของเราถูกเยียวยาแล้ว

entertainment.time

#20 The Dark Knight

If you’re good at something, never do it for free.
หากคุณเก่งอะไร จงอย่าทำมันให้ใครฟรี ๆ

#21 Ted

Friendship isn’t about being inseparable, but about being separated
and knowing nothing will change.
มิตรภาพไม่ใช่การห่างกันไม่ได้เลย แต่คือมันการห่างกันแต่ยังคงรู้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

#22 The Secret Life of Walter Mitty

Beautiful things don’t ask for attention.
ความงามที่แท้จริง ไม่เรียกร้องความสนใจ

nytimes

#23 Harry Potter

Working hard is important, but there’s something that matters even more.
Believing in yourself.
การฝึกให้หนักนั้นสำคัญ แต่มีอย่างอื่นที่สำคัญยิ่งกว่า
การเชื่อมั่นในตัวเองไงล่ะ

#24 American Pie

I’d rather have you as a friend than not have you in my life at all.
ฉันขอมีเธอเป็นเพื่อน ดีกว่าไม่มีเธออยู่  ในชีวิตของฉันเลย

#25 Moulin rouge

The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้คือการรู้จักรัก และได้รับรักตอบแทน

#26 Pearl Harbor

Loving you kept me alive. 
การได้รักคุณ ทำให้ฉันอยู่รอดมาได้จนถึงวันนี้

#27 Bridget Jones Diary

I love you just as you are.
ฉันรักคุณ รักในแบบที่คุณเป็น

#28 In Love and War

Winter must be cold for those with no warm memories.
เหมันต์ย่อมหนาวเหน็บ สำหรับคนผู้ไร้ความทรงจำอันอบอุ่น

#29 Stand by me

Childhood’s over the moment you know you’re going to die.
เมื่อช่วงเวลาวัยเยาว์ผ่านพ้น คุณจะรู้ทันทีว่า การเดินทางสู่ความตายกำลังเริ่มต้น

#30 A River runs through it

Choose between yesterday and tomorrow.
จงเลือกสิ่งที่อยู่ระหว่างวันวานกับวันพรุ่งนี้

hollywoodreporter

#31 Dracula

I have crossed oceans of time to find you.
ฉันข้ามมหาสมุทรแห่งกาลเวลาเพื่อค้นพบเธอ

#32 Here on Earth

Sometimes, love is stronger than death.
บางครั้งความรักก็แข็งแกร่ง กว่าความตาย

#33 The other side of heaven

It’s amazing the love inside you take it with you.
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ความรักอยู่ในใจ และคุณสามารถนำไปกับคุณได้

#34 Never been kissed

How come we don’t always know when love begins
but we always know when it ends.
เรามักไม่รู้ตัวเมื่อความรักเกิดขึ้น แต่เรามักจะรู้ตัวเมื่อมันจบลง

bustle

#35 Match point

It’s a fool who looks for logic in the chambers of the human heart.
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่มองหาตรรกะในสี่ห้องหัวใจมนุษย์ 

#36 Dead Poets Society

Poetry beauty romance love these are what we stay alive for.
บทกวี ความงาม ความเพ้อฝัน ความรัก เราต่างมีชีวิตอยู่เพื่อมัน

#37 Serendipity

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.
มันจะเป็นเรื่องดีได้อย่างไร ในเมื่อฉันมีบางอย่างที่ทำให้การพูดคำว่าลาก่อนเป็นเรื่องที่ยากลำบาก

#38 Love  Actually

Without hope or agenda just because it’s Christmas
and Christmas you tell the truth,
to me you perfect and my wasted heart will love you.
ไม่ได้คาดหวัง หรือเจตนาใดมากไปกว่า วันนี้เป็นวันคริสต์มาส
ที่เราทุกคนจำต้องพูดความจริง
คนอกหักคนนี้ อยากบอกคุณว่า เขาจะรักคุณตลอดไป

tunefind

#39 Someone like you

Time wounds all heals.
วันเวลาเยียวยาทุกสิ่งทุกอย่าง

#40 Sea Biscuit

I think it’s better to break a man’s leg than his heart.
ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะหักขาของผู้ชาย แทนที่จะเป็นหัวใจของเขา

#41 Great expectations

I know I have a heart because I feel that it’s breaking.
ฉันรู้ว่าฉันมีหัวใจ เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันกำลังแตกร้าว

#42 The Curious Case of Benjamin Button

Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss.
ชีวิตของเราถูกกำหนดด้วยโอกาส แม้แต่โอกาสที่เราพลาดไป

#43 Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
สิ่งที่เราต้องตัดสินใจก็คือ จะทำอะไรกับเวลาที่เรามีอยู่

#44 The Pursuit of Happyness

Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me.
Alright? Your dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves,
they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.
อย่าปล่อยให้ใครๆ มาพูดกับลูกว่า นายทำไม่ได้หรอก แม้แต่ตัวพ่อเอง เข้าใจไหม?
ความฝันของลูกลูกก็ต้องปกป้อง เพราะพวกเขาทำมันไม่ได้ เขาเลยบอกลูกว่าลูกทำไม่ได้
แต่ถ้าลูกต้องการสิ่งนั้นจริงๆ  ก็ไปเอามันมาให้ได้ ก็เท่านั้นแหละ

justkillingti

#45 Forrest Gump

Run, Forrest, run!
วิ่งไป ฟอร์เร็สต์ วิ่งงงง!

#46 Ferris Bueller’s Day Off

Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it.
ทุกอย่างจะผ่านไปเร็วมาก หากคุณไม่รู้จักหยุดและมองไปรอบๆ สักครั้ง คุณอาจจะพลาดบางอย่างไป

#47 Apollo 13

Let’s not make thing worse by guessing.
อย่าทำอะไรให้มันแย่ลงโดยคาดเดา

#48 The Matix Revolution

Every thing that has a beginning has an end.
ทุกสิ่งที่มีจุดเริ่มต้นย่อมมีจุดจบ

imgur

#49 Gladiator

Dirt clean off a lot easier than blood.
ดินสกปรกยังล้างออกง่ายกว่าเลือด

#50 The Mummy Returns

There’s a fine line between coincidence and fate.
มีเพียงเส้นบาง ๆ เท่านั้นที่แบ่งแยกความบังเอิญออกจากโชคชะตา

หลายประโยคนี่โดนใจมากๆ ใช้เป็นแง่คิดในชีวิต หรือเป็นประโยคหวานๆ บอกคนรอบข้างได้เลย จะเอาไปตั้งแคปชั่นเท่ๆ ก็ยังได้!!

40 คมคำแง่คิดดีๆจากหนังดัง

letterboxd

1. เพราะว่าพรสวรรค์ไม่ค่อยมีความหมาย แต่ประสบการณ์ที่ได้จากความถ่อมตนและงานหนักนั้นสำคัญกว่ามาก
จากหนังเรื่อง Perfume น้ำหอมมนุษย์

2. แม่อยากให้แกเป็นแบบฉบับที่ดีที่สุดของตัวเองเท่าที่จะเป็นได้
จากหนังเรื่อง Lady Bird

3. ความสัมพันธ์ก็งี้ บางครั้ง..มองจากข้างนอกเข้ามามันก็ดีกว่าเสมอ
จากหนังเรื่อง Sex And The City

4. คนที่สามารถบอกเราว่าควรปรับปรุงตรงไหนได้ดีที่สุดคือศัตรู มิใช่คู่หู
จากหนังเรื่อง Enders Game

5. ทุกสนามแข่งขัน จะต้องมีคนแพ้เสมอ
จากหนังเรื่อง A Beautiful Mind

6. แพ้… ได้อะไรตั้งเยอะ ได้เรียนรู้จากความผิดพลาด
จากหนังเรื่อง Megamind

7. มันจะเป็นได้เหรอ ที่เราจะรักใครโดยไม่กลัวการสูญเสีย แล้วมันจะเป็นไปได้เหรอ ที่เราจะอยู่ได้โดยไม่รักใครเลย
จากหนังเรื่อง รักแห่งสยาม

8. ถ้าชีวิตคู่ไม่เผื่อใจสำหรับข้อผิดพลาดเลย มันคงจะอยู่ไม่ถึงอาทิตย์แล้วล่ะ
จากหนังเรื่อง Fifty Shades

9. การรอคอยที่นานที่สุด คือการรอคอยที่ไม่มีกำหนดเวลา
จากหนังเรื่อง Malificent

10. ไม่มีอะไรเกิดขึ้น จนกว่าถึงจุดต่ำสุด
จากหนังเรื่อง Irrational Man

amazon

11. หากทรัพย์สินที่มีคือเวลา ตัวฉันนั้นก็คงจะเป็น …เป็นเศรษฐีผู้มั่งมี
จากหนังเรื่อง ไม่มีสมุยสำหรับเธอ

12. จำเอาไว้ ใจฮึดสู้นั่นแหละคือสิ่งสำคัญ
จากหนังเรื่อง The Peanuts Movie

13. บางครั้งการอยู่เฉยๆไม่ใยดี ไม่ทำอะไรเลย ก็ผิดพอๆ กับการลงมือทำ
จากหนังเรื่อง Malavita

14. การโตเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่ปัญหาหรอก แต่เป็นการลืมวัยเด็กต่างหาก
จากหนังเรื่อง The Little Prince

15. เออเนอะคนเรา เวลาแค่สามนาทีก็ยังไม่มี
จากหนังเรื่อง รักสามเศร้า

16. จบก็คือจบ มันไม่เกี่ยวว่าสวยไม่สวยหรอกครับ
จากหนังเรื่อง น้องพี่ที่รัก

17. รักแท้คือการปล่อยรักนั้นไป แล้วรอว่ามันจะกลับมาหรือเปล่า
จากหนังเรื่อง Silver Linings Playbook

18. เชื่อฉัน ไม่มีใครตัวคนเดียว
จากหนังเรื่อง Into The Woods

19. ฉันมันแทนที่ด้วยคนอื่นได้ แต่คุณไม่ อะไรก็แทนที่คุณไม่ได้สำหรับฉัน
จากหนังเรื่อง The Young Victoria

20. คำว่า ‘ไม่เป็นไร’ จริงๆ แล้วแม่ง ‘โคตรเป็น’
จากหนังเรื่อง Mary Is Happy

variety

21. เมื่อคุณไม่สามารถหัวเราะให้กับเรื่องตลกที่เล่าซ้ำ แล้วทำไมคุณถึงร้องไห้ให้กับเรื่องเศร้าเก่าๆ ได้เรื่อยๆ ล่ะ
จากหนังเรื่อง Charlie Chaplin

22. จำเอาไว้นะว่า เสียงหัวเราะแข็งแกร่งกว่าเสียงกรีดร้องเป็น 10 เท่า
จากหนังเรื่อง Monster Inc.

23. เรื่องบางเรื่อง ถ้าทำให้หมดกำลังใจ ไม่ต้องไปคิดก็ได้นะ
จากหนังเรื่อง The Lunch Box

24. การคบกันมันต้องมีช่องว่างบ้าง ไม่อย่างนั้นจะเหมือนเราเป็นคนๆ เดียวกัน
จากหนังเรื่อง Ruby Sparks

25. เวลาเจออะไรที่ใช่ เราจะรู้ได้ทันที
จากหนังเรื่อง เพื่อนร่วมทาง

26. แฟนไม่ได้มีไว้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา แต่มีไว้ให้รู้ว่ายังมีใครสักคนที่รักเรา
จากหนังเรื่อง รถไฟฟ้ามาหานะเธอ

27. เธอไม่จำเป็นต้องมีความสุขตลอดเวลาก็ได้
จากหนังเรื่อง Winnie The Pooh

28. เวลาเจอคนใจแคบ เราต้องเป็นฝ่ายใจกว้างรู้ไหม
จากหนังเรื่อง Wonder

29. เราเชื่อเสมอว่า “ต่อให้เขาจะหายไปหรือกลับมา” ถ้าหากเรารู้สึกอยู่ มันก็เรียกความรักเสมอ
จากหนังเรื่อง 7Days เรารักกัน จันทร์-อาทิตย์

30. เป็นเพื่อนกันนะ จะได้คบกันนานๆ
จากหนังเรื่อง รักออกแบบไม่ได้

vejasp

31. นาฬิกาให้ใครไปแล้วยังขอคืนมาได้ แต่เวลาให้ใครไปแล้ว มันไม่สามารถเรียกคืนกลับมาได้
จากหนังเรื่อง ฝันโครตโครต

32. มันวิเศษที่เราเลิกทำตัวเป็นคนที่เราอยากเป็น แล้วหันมาเป็นตัวของตัวเอง
จากหนังเรื่อง Slap Her, She’s French

33. การลืมคนที่เรารัก ไม่หัวใจสลายเท่า ..การจดจำคนที่ไม่มีวันรักเรา
จากหนังเรื่อง  Blue Valentine

34. ความรักอยู่เหนือเวลาและสถานที่
จากหนังเรื่อง Interstellar

35. อดีตอาจทำให้เราเจ็บปวด แต่เราเลือกได้ว่าเราจะหนีมันไปหรือจะใช้มันเป็นบทเรียน
จากหนังเรื่อง The Lion King

36. ชนะหนึ่งนิ้ว หรือชนะหนึ่งไมล์ มันก็ค่าเท่ากัน.. ชนะก็คือชนะ
จากหนังเรื่อง The Fast and the Furious

37. จะทำอะไรอย่างลอง มีแต่ “ทำ” กับ “ไม่ทำ”
จากหนังเรื่อง Star Wars : Episode V

38. บางคนใช้เวลาทุกวินาทีเพื่อลืมรักแรก แต่บางคนใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อจำรักครั้งสุดท้าย
จากหนังเรื่อง ความจำสั้น แต่รักฉันยาว

39. ความรักมันอันตราย แต่ไม่มีใครตายเพราะมันหรอก
จากหนังเรื่อง Body Shots

40. ในสงครามเราต้องชนะวันนี้ให้ได้ เพราะถ้าวันอื่นเราอาจแพ้
จากหนังเรื่อง Freedom Writers

ourhumanrightscmuia

สำหรับคำคมหนังเรื่องดังที่คัดมาแล้วเน้นๆทั้งหนังไทยและหนังฝรั่ง คมกริ๊บจนเอามาเป็นคติสอนใจในชีวิตประจำวันได้เป็นอย่างดีเลยล่ะเนอะ ^^