ช่วงนี้มองไปทางไหนอะไรๆ ก็เป็นสีฟ้าไปหมด ใช่แล้วค่ะ เพราะเทศกาลวันแม่แห่งชาติใกล้เข้ามาแล้วนั่นเอง วันแม่เป็นช่วงที่ทำให้เรานึกถึงความทรงจำดีๆ ในวัยเด็กกับคุณแม่และครอบครัวกันอยู่บ่อยๆ ถ้าอย่างนั้นวันแม่ปีนี้มาเขียนแคปชั่นภาษาอังกฤษลงบนการ์ดหรือรูปลงโซเชียลมีเดียให้คุณแม่หัวใจพองโตกันดีกว่า
แคปชั่นวันแม่ภาษาอังกฤษ อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจ
1. The world needs our mother
โลกใบนี้ต้องการคุณแม่ของพวกเรา
2. A mother’s hug lasts long after she lets go
อ้อมกอดของแม่ยังอยู่ติดอยู่เสมอ แม้ว่าแม่จะปล่อยไปแล้วก็ตาม
3. There is nothing as sincere as a mother’s kiss
จูบของแม่นี้จริงใจที่สุด
4. My mother is a walking miracle
แม่ของฉันคือปาฏิหารย์ที่มีจริง
5. A mother understands what a child does not say
แม่คือคนที่เข้าใจความทรงจำในวัยเด็กที่ไม่ได้เอ่ยออกมา
6. Life began with waking up and loving my mother’s face
ชีวิตเริ่มต้นด้วยการตื่นขึ้นมาแล้วเจอหน้าแม่ของเรา
7. A mother is always the beginning. She is how things begin
แม่คือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
8. We are born of love; love is our mother
เราล้วนแล้วเกิดมาจากความรัก และความรักที่ว่านั้นก็คือแม่ของเรา
9. Mother: the most beautiful word on the lips of mankind
“แม่” คือคำที่สวยงามที่สุดในมนุษยชาติ
10. If you aren’t yelling at your kids, you’re not spending enough time with them
ถ้าเราไม่ดุลูกสักนิด นั่นคือเราไม่ได้ใช้เวลากับลูกอย่างจริงจัง
11. There is no influence so powerful as that of the mother
“แม่” คำนี้มีพลังที่สุด
12. A mother’s love is more beautiful than any fresh flower
ดอกไม้ช่อไหนก็ไม่สดใสเท่ากับรักของแม่
13. Mother is one to whom you hurry when you are troubled
แม่คือคนเดียวที่เราวิ่งหาเวลาเราเจอปัญหามากมาย
14. A mother’s arms are more comforting than anyone else’s
อ้อมกอดของแม่อบอุ่นกว่าใคร
15. Motherhood: All love begins and ends there
ความเป็นแม่ ที่ที่เกิดความรักทุกอย่าง
16. When you look at your mother, you are looking at the purest love you will ever know
เมื่อเรามองไปที่แม่ของเรา นั่นคือเรากำลังมองความรักอันบริสุทธิ์ที่สุดที่เคยมีมา
17. Being a full-time mother is one of the highest salaried jobs since the payment is pure love
เป็นคุณแม่แบบ Full-time คืองานที่จ่ายเงินดีที่สุด เพราะค่าตอบแทนคือความรักอันบริสุทธิ์
18. The art of mothering is to teach the art of living to children
ศิลปะแห่งการเป็นแม่คือการสอนศิลปะการใช้ชีวิตให้กับลูก
19. If love is as sweet as a flower, then my mother is that sweet flower of love
ถ้าความรักหวานชื่นดั่งดอกไม้ แม่ของเราก็คือดอกไม้ดอกนั้น
20. Mothers hold their children’s hands for a short while, but their hearts forever
แม่อาจจะจับมือเราแค่บางช่วงเวลาสั้นๆ แต่ดูแลใจของเราไปอีกนาน
21. In the end, mothers are always right
ท้ายที่สุด แม่ก็ถูกเสมอ
22. Mom, I love you, even though I’ll never accept your friend request
แม่จ๋า…รักแม่นะ ถึงแม้จะไม่รับเพื่อนในเฟสก็เถอะ
23. There is only one pretty child in the world, and every mother has it
บนโลกนี้มีเด็กที่สวยคนเดียวเท่านั้น และนั่นก็คือลูกของแม่ๆ ทุกคน
24. The mother’s heart is the child’s school-room
หัวใจของแม่คือห้องเรียนของลูก
25. To the world, you are a mother, but to your family, you are the world
สำหรับโลกใบนี้เราคือแม่ แต่สำหรับครอบครัว…เราคือโลกทั้งใบ
26. To a child’s ear, ‘mother’ is magic in any language
สำหรับการได้ยินของลูกน้อย ‘แม่’ คือคำที่มหัศจรรย์ที่สุด
27. Mothers can look through a child’s eyes and see tomorrow
แม่ คือคนเดียวที่มองตาลูกและเห็นอนาคตของลูกในวันพรุ่งนี้
28. Being a mother is learning about strengths you didn’t know you had
การเป็นแม่คือการเรียนรู้จุดแข็งของตัวเราที่ไม่เคยรู้มาก่อนว่ามี
29. Everything I am, you helped me to be
มีทุกวันนี้ได้ก็เพราะแม่
30. Being a mother is an attitude, not a biological relation
การเป็นแม่คือเป็นที่ความคิดและทัศนคติ ไม่ใช่เป็นได้เพราะร่างกาย
31. It’s not easy being a mother. If it were easy, fathers would do it
การเป็นแม่ไม่เคยง่าย ถ้าง่ายคนเป็นพ่อคงเป็นแทน
32. Moms are like buttons—they hold everything in life together
แม่ของฉันนั้นเปรียบเหมือนกับกระดุม เขายึดเหนี่ยวทุกอย่างในชีวิต
33. I’m proud to be your kid
ภูมิใจมากที่เกิดมาเป็นลูกแม่
34. Thank you for being someone I could always look up to, Mom
ขอบคุณคุณแม่ที่เป็นใครสักคนให้เราได้นับถือ
35. God could not be everywhere, and therefore he made mothers
เพราะพระเจ้าไปอยู่ทุกที่ไม่ได้ แม่จึงถูกสร้างขึ้นมา
36. No matter how old she may be, sometimes a girl just needs her mom
ผู้หญิง…ไม่ว่าจะโตแค่ไหน บางครั้งเราก็ยังต้องการแม่ของเราอยู่
37. Who needs a superhero when I have her
ใครจะต้องการซูเปอร์ฮีโร่ล่ะถ้าเรามีแม่แล้ว
38. Home is wherever my mom is
บ้านคือที่ที่มีแม่อยู่
39. A mother is your first friend, your best friend, your forever friend
แม่คือเพื่อนคนแรก เพื่อนซี้ และเพื่อนรักตลอดไป
40. I love my mom to the moon and back
รักแม่มากๆ ตั้งแต่โลกไปจนถึงดวงจันทร์ กลับมาก็ยังรักเหมือนเดิม
41. Mom, my biggest fan
แม่นี่แหละคือแฟนตัวยงของเรา!
42. My favorite moments in life are really just mom-ents, because everything is better with you
โมเมนต์ที่ดีที่สุดคือโมเมนต์คุณแม่ ทุกสิ่งดีขึ้นก็เพราะแม่นี่แหละ
43.You’re not bossy, you are “aggressively helpful”
แม่ไม่ได้เจ้ากี้เจ้าการนะ แม่แค่เป็นผู้ช่วยเหลือที่กระโชกโฮกฮากเท่านั้นเอง
44. I love you a thousand yellow daisies
รักแม่เท่ากับดอกเดซีพันดอก
45. I love you three thousands
รักคุณมากๆ นะ
46. Mother is a verb. It’s something you do. Not just who you are
แม่คือคำกริยา มันคือสิ่งที่เรากระทำ ไม่ใช่แค่สิ่งที่เราเป็น
47. There is no role in life that is more essential than that of motherhood
ไม่มีบทบาทไหนสำคัญไปกว่าบทบาทการเป็นแม่
48. Nothing is really lost until your mom can’t find it
ไม่มีอะไรหายไปแน่นอน เพราะว่าแม่หาเจอตลอด
49. Life doesn’t come with a manual. It comes with a mother
แค่มีแม่ก็เหมือนมีคู่มือในการดำเนินชีวิตแล้วแหละ
50. A mother is the one who fills your heart in the first place
แม่คือคนที่เข้ามาเติมเต็มหัวใจเราตั้งแต่ครั้งแรก
51. Ain’t no hood like motherhood
ไม่มีความรู้สึกไหนเหมือนกับความเป็นแม่
52. A mom is the greatest teacher, cheapest therapist, and best friend
แม่คือคุณครูที่ดีที่สุด คือนักบำบัดที่ราคาถูกที่สุด และเพื่อนที่ดีที่สุด
53. Mom: A title just above Queen
‘แม่’ คำเดียวที่เป็นยิ่งกว่าพระราชินี
54. A mother’s work is never done—but today, you deserve a rest
งานของแม่ไม่มีวันจบ แต่วันนี้เชิญเหล่าแม่ๆ ไปพักกันเถอะ
55. The best mom award goes to you!
ยินดีด้วย! คุณได้รับรางวัลแม่ดีเด่นแห่งปี
56. The best medicine in the world is a mother’s hug
ยาที่ดีที่สุดในโลกก็คืออ้อมกอดของแม่
57. Love at first sight must be real, because I’ve loved my mom since my very first sight
รักแรกพบมีอยู่จริง เพราะฉันรักแม่ตั้งแต่แรกพบเลย
58. Dad proves that you’re a woman who can really do it all
พ่อพิสูจน์แล้วว่าคุณคือผู้หญิงที่ทำได้ทุกอย่าง
59. I think we can officially say that mom is always right
ฉันว่าเราควรพูดได้เต็มปากแล้วแหละว่าแม่ถูกเสมอ
60. Moms are the only ones who know the true meaning of 24/7
แม่คือคนเดียวที่รู้ความหมายของคำว่า 24/7 ได้อย่างลึกซึ้ง
แคปชั่นหรือโควทสำหรับวันแม่ที่เรานำมาแชร์ในวันนี้ เพื่อนๆ สามารถโพสต์ลงไอจีหรือเฟสบุ๊กแบบน่ารักกรุบกริบ หรือใครที่เป็นสายคลาสสิกอยากจะเอามาเขียนการ์ดเล็กน้อยเป็นของขวัญให้คุณแม่ก็ได้เหมือนกัน มีทั้งแคปชั่นสำหรับคุณลูกให้แด่คุณแม่และแคปชั่นที่ยกย่องคุณแม่ด้วยนะ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับครอบครัวและคุณแม่ในวันแม่แห่งชาติประจำปี 2565 นี้นะคะ
